google translate lærer meg brødbakemaskinen

Jeg har arvet en brødbakemaskin av min finske venninne. Alt av bruksanvisninger og oppskrifter står selvsagt på finsk, og selv om hun har lovt meg å oversette det viktigste, står nå maskinen fortsatt ubrukt inne i kjøkkenskapet på tredje eller fjerde måneden.
Ikke er oppskriftene å oppdrive på nettet heller. - siden jeg regner med at det er litt forskjell på oppskriftene alt etter som hvilken maskin man har.

Nuvel.

Google translate kan jo sikkert hjelpe litt.
Så derfor dette tullete innlegget.
(hvem sa egentlig at bloggen min var totalt uten nytteverdi??)

Here goes ;o)


Tavallinen hiivaleipä

2,5 dl vettä  (dette vet jeg jo at er vann)
2 rkl öljyä
1 rkl livonen sokeria
1 tl suolaa
4 dl vaasan hiivaleipävehnäjauhoja
1,5 tl leivonen kuivahiivaa

Mittaa ainet paistovuokaan ohjeessa luetellussa järjestyksessä. Valitse hojelma  ja paina käynnistysnappia.


Jepp


PS.
Hehe, det funka ikke sånn kjempebra.
Slik ble resultatet:

Google Translate Lærern meg brødbakemaskinen

Jeg har en scars brødbakemaskin av min finske venninne.  Alt av bruksanvisninger og oppskrifter står selvsagt på engelsk, og selv om hun har lovt meg å overset viktigste det, står nå maskering ubrukt fortsatt inne i kjøkkenskapet på tredje eller fjerde måned.
Ikke er oppskriftene å oppdrive på nettet heller. -  - Siden jeg Regner med at det er litt på Forskjell oppskriftene alt etter hvilken som maske mannen har.

Nuvel.

Google oversetter kan jo Sikkert hjelpe litt.
Så Derfor dette tullete innlegget.
(hvem sa egentlig på bloggen min var totalt uten nytteverdi?)

Here goes ;o) Here goes, o)


Ordinær gjær brød
2.5 dl vann (dette vet jeg jo at er vann) 
2 tbsp olje
1 tbsp sukker livonen 
1 ts salt
4 dl vaasan gjær brød hvetemel 
1.5 Skylark teskje tørr gjær 

  Mål ainet paistovuokaan guide i rekkefølgen. Velg hojelma og trykker på start-knappen.


Jepp

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

hits